Présente la méthodologie et les résultats préliminaires d'une étude internationale des personnes âgées dans la population, et notamment de leurs problèmes de santé et de leurs problèmes sociaux. L'étude, à laquelle ont pris part 15 centres répartis dans dix pays d'Europe et au Koweït, devait permettre d'obtenir des données normalisées et comparables sur l'état de santé et la capacité fonctionnelle des personnes âgées et sur l'utilisation qu'elles font des services de santé et des services sociaux. A partir de données concernant 16 690 personnes âgées de 60 à 89 ans et ne séjournant pas dans des établissements spécialisés, le rapport décrit les tendances selon l'âge, les différences selon le sexe et les disparités entre les pays sur le plan de la santé et de la capacité fonctionnelle, les conditions de vie, le mode de vie et l'utilisation des services. Pour faciliter l'interprétation de l'étude et l'emploi ultérieur de sa méthodologie, l'ouvrage contient aussi un examen du protocole, la reproduction intégrale de l'instrument qui a servi à recueillir les données, des directives pour l'instruction des enquêteurs et un guide de codage normalisé de 44 pages comprenant toutes les variables initiales modifiées et les variables dérivées pour tous les centres.

eng fre ger rus.

WHO monograph

4