Esta obra contiene directrices técnicas y prácticas revisadas sobre el aprovechamiento de aguas residuales para el riego agrícola y de zonas verdes y la acuicultura, de conformidad con medidas de protección del medio y salvaguardia contra la transmisión de enferme-dades. El informe, que representa el consenso de un grupo internacional de expertos, expone criterios para el uso de las aguas residuales que son a un tiempo menos restrictivos que los de anteriores directrices y más realistas desde el punto de vista de los riesgos documentados para la salud. A lo largo de todo el libro, se hace un esfuerzo por proporcionar a los admi-nistradores de recursos hídricos los datos, los indicadores de calidad y el asesoramiento técnico que necesitan para explotar dichos recursos sin poner en peligro la salud pública. La parte más extensa del libro se refiere a los problemas sanitarios y las medidas de protec-ción. Cuadros, diagramas y gráficos sirven para documentar problemas concretos relacionados con las características y el comportamiento ambiental de los agentes patógenos excreta-dos, sus tiempos de supervivencia en el suelo y en los cultivos, medidas de los riesgos para la salud, incluido el concepto epidemiológico de riesgo real o atribuible, y los factores que influyen en el grado en que el riesgo potencial que representa un agente patógeno puede convertirse en riesgo real de transmisión de enfermedad. En ese contexto, en la obra se formulan directrices detalladas sobre la calidad microbiológica de los efluentes empleados en la agricultura, se incluyen directrices provisionales sobre acuicultura y se describen una serie de medidas de protección.

ara eng fre spa.

tur.

WHODOC

WHO monograph

4